|
|
198.
|
|
|
This is the Failsafe xterm session. You will be logged into a terminal console so that you may fix your system if you cannot log in any other way. To exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.
|
|
|
|
|
안전모드 xterm 세션으로 시작합니다. 터미널 콘솔 이외에 로그인할 수 있는 방법이 없다면 터미널 콘솔로 로그인해야 할 것입니다. 터미널 에뮬레이터를 나가려면, 창 안에서 'exit'라고 입력하고 엔터를 누르십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
안전 모드 xterm 세션입니다. 터미널 콘솔 이외에 로그인할 수 있는 방법이 없다면 터미널 콘솔로 로그인해야 합니다. 터미널 에뮬레이터를 나가려면, 창 안에서 'exit'라고 타이프하고 엔터를 누르십시오.
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
| Shared: |
|
안전 모드 xterm 세션입니다. 다른 방법으로는 로그인할 수 없는 경우 터미널 콘솔로 로그인해서 시스템의 문제를 고쳐야 합니다. 터미널 에뮬레이터를 빠져나가려면 창 안에서 'exit'라고 입력하고 엔터를 누르십시오.
|
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
|
199.
|
|
|
This is the Failsafe xterm session. You will be logged into a terminal console and be prompted to enter the password for root so that you may fix your system if you cannot log in any other way. To exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.
|
|
|
|
|
안전 모드 xterm 세션입니다. 다른 방법으로는 로그인할 수 없는 경우 루트 암호를 입력하여 터미널 콘솔로 로그인해서 시스템의 문제를 고쳐야 합니다. 터미널 에뮬레이터를 빠져나가려면 창 안에서 'exit'라고 입력하고 엔터를 누르십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
안전 모드 xterm 세션입니다. 터미널 콘솔 이외에 로그인할 수 있는 방법이 없다면 터미널 콘솔로 로그인해야 합니다. 터미널 에뮬레이터를 나가려면, 창 안에서 'exit'라고 타이프하고 엔터를 누르십시오.
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
|
200.
|
|
|
The failsafe session is restricted to users who have been assigned the root role. If you cannot log in any other way please contact your system administrator
|
|
|
|
|
안전 모드 세션은 root 권한이 있는 사용자만 가능합니다. 그 외에 다른 방법으로 로그인이 불가능하다면 시스템 관리자에게 연락하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
201.
|
|
|
%s: User not allowed to log in
|
|
|
|
|
%s: 로그인이 허용되지 않는 사용자
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
202.
|
|
|
The system administrator has disabled your account.
|
|
|
|
|
시스템 관리자가 당신의 계정을 막아놓았습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
203.
|
|
|
Error! Unable to set executable context.
|
|
|
|
|
오류! 실행 컨텍스트를 설정할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
204.
|
|
|
%s: Could not exec %s %s %s %s %s %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
205.
|
|
|
%s: Could not exec %s %s %s
|
|
|
will go to .xsession-errors
|
|
|
|
|
%s: %s %s %s(을)를 실행하지 못했습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/slave.c:3268 daemon/slave.c:3273
|
|
|
206.
|
|
|
Cannot start the session due to some internal error.
|
|
|
|
|
몇몇 내부 오류로 세션을 시작할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
207.
|
|
|
%s: User passed auth but getpwnam (%s) failed!
|
|
|
|
|
%s: 인증을 통과했지만 getpwnam (%s)이 실패했습니다!
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
