|
|
136.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s: 디스플레이 '%s'에 연결 실패
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
%s: 부모 디스플레이 %s와 연결을 실패했습니다
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
%s: 상위 디스플레이 '%s'에 연결이 실패했습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
137.
|
|
|
%s: Cannot find a free display number
|
|
|
|
|
%s: 사용가능한 화면 번호를 찾을 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
138.
|
|
|
%s: Display %s busy. Trying another display number.
|
|
|
|
|
%s: 화면 %s이(가) 사용중입니다. 다른 화면 번호로 시도합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
139.
|
|
|
Invalid server command '%s'
|
|
|
|
|
잘못된 서버 명령 '%s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
서버 명령 '%s'이(가) 잘못되었습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
140.
|
|
|
Server name '%s' not found; using standard server
|
|
|
|
|
서버 이름 '%s'을(를) 찾을 수 없습니다; 표준 서버를 사용합니다
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
서버 이름 '%s'을(를) 찾을 수 없습니다. 표준 서버를 사용합니다
|
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
|
141.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s: 디스플레이 %s에 대한 기록 파일을 열지 못했습니다!
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
142.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: %s을(를) %s(으)로 설정하는 데 오류가 발생했습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
143.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: 화면 %s에 비어있는 서버 명령
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
144.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: server 우선순위를 %d(으)로 설정할 수 없습니다: %s
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
145.
|
|
|
%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
%s: 서버가 uid %d에 의해 만들어 졌지만 그러한 사용자가 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
%s: UID가 %d인 사용자가 서버를 실행했지만 해당 사용자가 없습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:1135
|
