|
|
21.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
|
|
|
|
|
%s: 새 인증 항목을 쓸 수 없습니다. 아마도 디스크 공간이 부족할 것입니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
%s: 새 인증 항목을 쓸 수 없습니다. 디스크 공간이 부족해서일 수 있습니다
|
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
|
|
|
|
|
GDM에서 디스크에 새 인증 항목을 쓸 수 없습니다. 아마도 디스크 공간이 부족할 것입니다.%s%s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
GDM에서 디스크에 새 인증 항목을 쓸 수 없습니다. 디스크 공간이 부족해서일 수 있습니다.%s%s
|
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
%s: Could not make new cookie file in %s
|
|
|
|
|
%s: %s에서 새 쿠키 파일을 만들 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Cannot safely open %s
|
|
|
|
|
%s: %s을(를) 안전하게 열 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
%s: %s 파일을 안전하게 열 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Could not open cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: %s에서 새 쿠키 파일을 열 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
%s: %s 쿠키 파일을 열 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Could not lock cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: %s에서 새 쿠키 파일을 잠글 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
%s: %s 쿠키 파일을 잠글 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Could not write cookie
|
|
|
|
|
%s: 쿠키를 쓰지 못했습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
%s: 쿠키 파일을 쓰지 못했습니다
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: 수상하게 보이는 쿠키 파일 %s을(를) 무시합니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
%s: 수상하게 보이는 %s 쿠키 파일을 무시합니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Can't write to %s: %s
|
|
|
|
|
%s에 쓸 수 없습니다: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
|
|
|
|
|
디스플레이 서버가 90초안에 6번 종료되었습니다. 무엇인가 설정이 잘못된 것 같습니다. 디스플레이 %s에서 2분동안 대기하겠습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
디스플레이 서버가 최근 90초안에 6번 종료되었습니다. 무엇인가 설정이 잘못된 것 같습니다. 2분동안 대기한 후에 디스플레이 %s에서 다시 시도합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
