|
|
769.
|
|
|
gdmaskpass only runs as root 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gdmaskpass는 root로만 실행할 수 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
770.
|
|
|
Authentication failure!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
인증 실패!
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
771.
|
|
|
(memory buffer)
|
|
|
|
|
(메모리 버퍼)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:83
|
|
|
772.
|
|
|
An error occurred while loading user interface element %s%s from file %s. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
사용자 인터페이스 항목 %s%s을(를) %s 파일에서 읽어 들이는중에 오류가 발생했습니다. glade 인터페이스 기술 파일이 망가져 있을 것입니다.%s은(는) 계속할 수 없고 지금 마칩니다. %s이(가) 제대로 설치되었는지 확인하거나 %s을(를) 재설치해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
사용자 인터페이스 항목 %s%s을(를) %s 파일에서 읽어 들이는 중에 오류가 발생했습니다. glade 인터페이스 기술 파일이 망가져 있을 것입니다. %s은(는) 계속할 수 없고 지금 마칩니다. %s이(가) 제대로 설치되었는지 확인하거나 %s을(를) 재설치해야 합니다.
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
|
773.
|
|
|
Cannot load user interface
|
|
|
|
|
사용자 인터페이스를 읽을 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:189 vicious-extensions/glade-helper.c:236
vicious-extensions/glade-helper.c:273
|
|
|
774.
|
|
|
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
file: %s widget: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
glade 파일이 엉터리입니다! 올바른 파일이 설치되었는 지 확인하십시오!
파일: %s 위젯: %s |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:206
|
|
|
775.
|
|
|
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d column. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d columns. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
사용자 인터페이스 항목 %s%s을(를) %s 파일에서 읽어들이는 중에 오류가 발생했습니다. CList 타입의 위젯에는 %d 개의 열이 있어야 합니다. glade 인터페이스 기술 파일이 망가져 있을 것입니다. %s은(는) 계속할 수 없고 지금 끝냅니다. %s이(가) 제대로 설치되었는 지 확인하거나 %s을(를) 재설치해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
|
776.
|
|
|
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
file: %s widget: %s expected clist columns: %d |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
glade 파일이 엉터리입니다! 올바른 파일이 설치되었는지 확인하세요!
파일: %s 위젯: %s 예상한 clist 열: %d |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:255
|
|
|
777.
|
|
|
An error occurred while loading the user interface from file %s. Possibly the glade interface description was not found. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
사용자 인터페이스를 %s 파일에서 읽어들이는 중에 오류가 발생했습니다. glade 인터페이스 기술 파일을 찾을 수 없습니다. %s은(는) 계속할 수 없고 지금 마칩니다. %s이(가) 제대로 설치되었는 지 확인하거나 %s을(를) 재설치해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
사용자 인터페이스를 %s 파일에서 읽어들이는 중에 오류가 발생했습니다. glade 인터페이스 기술 파일이 망가져 있을 것입니다. %s은(는) 계속할 수 없고 지금 마칩니다. %s이(가) 제대로 설치되었는 지 확인하거나 %s을(를) 재설치해야 합니다.
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
|
778.
|
|
|
No interface could be loaded. This is BAD! (file: %s)
|
|
|
|
|
인터페이스를 읽어들일 수 없습니다. 상태가 안 좋아요! (파일: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
인터페이스를 읽어들일 수 없습니다, 상태가 안 좋아요! (파일: %s)
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
