|
|
136.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s: fallita connessione al display padre "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
| Shared: |
|
%s: connessione al display padre "%s" non riuscita
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
137.
|
|
|
%s: Cannot find a free display number
|
|
|
|
|
%s: impossibile trovare un display disponibile
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
138.
|
|
|
%s: Display %s busy. Trying another display number.
|
|
|
|
|
%s: display %s occupato. Sarà effettuato un tentativo su un altro display.
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
139.
|
|
|
Invalid server command '%s'
|
|
|
|
|
Comando server «%s» non valido
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
| Shared: |
|
Comando server "%s" non valido
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
140.
|
|
|
Server name '%s' not found; using standard server
|
|
|
|
|
Server "%s" non trovato, sarà utilizzato quello standard
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
Reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
141.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s: impossibile aprire il file di log per il display %s.
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
| In upstream: |
|
%s: impossibile aprire il file di registro per il display %s.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
142.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: errore nell'impostazione di %s a %s
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
| Shared: |
|
%s: errore nell'impostare %s a %s
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
143.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: comando server mancante per il display %s
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
144.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: la priorità del server non può essere impostata a %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
145.
|
|
|
%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
%s: il server deve essere rilanciato dall'uid %d ma l'utente non esiste
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:1135
|
