Ubuntu
gdm package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
108 → 117 of 779 results First • • • Last
108.
%s: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
%s: Impossibile trovare l'user GDM '%s'. Uscita!
Translated and reviewed by Matteo Riondato
In upstream:
%s: impossibile trovare l'utente di GDM "%s". Chiusura in corso!
Suggested by Francesco Marletta
Shared:
%s: impossibile trovare l'utente di GDM "%s". Chiusura in corso.
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../daemon/gdmconfig.c:1987
109.
The GDM user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM.
L'utente di GDM è impostato a "root", ma ciò non è permesso per motivi di sicurezza. Correggere la configurazione di GDM e riavviare GDM.
Translated and reviewed by Francesco Marletta
110.
%s: The GDM user should not be root. Aborting!
%s: l'utente di GDM non dovrebbe essere root. Chiusura in corso!
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Shared:
%s: l'utente di GDM non dovrebbe essere root. Chiusura in corso.
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../daemon/gdmconfig.c:2005
111.
The GDM group '%s' does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
Il gruppo GDM '%s' non esiste.Per favore correggi la configurazione GDM e riavvia GDM.
Translated and reviewed by Fabio Marzocca
Shared:
Il gruppo di GDM "%s" non esiste. Correggere la configurazione di GDM e riavviare GDM.
Suggested by Francesco Marletta
112.
%s: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
%s: impossibile trovare il gruppo di GDM "%s". Chiusura in corso!
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Shared:
%s: impossibile trovare il gruppo di GDM "%s". Chiusura in corso.
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../daemon/gdmconfig.c:2020
113.
The GDM group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM.
Il gruppo di GDM è impostato a "root", ma ciò non è permesso per motivi di sicurezza. Correggere la configurazione di GDM e riavviare GDM.
Translated and reviewed by Francesco Marletta
114.
%s: The GDM group should not be root. Aborting!
%s: il gruppo di GDM non dovrebbe essere "root". Chiusura in corso!
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Shared:
%s: il gruppo di GDM non dovrebbe essere "root". Chiusura in corso.
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../daemon/gdmconfig.c:2037
115.
%s: Greeter not found or can't be executed by the GDM user
%s: greeter non trovato o non eseguibile dall'utente di GDM
Translated and reviewed by Francesco Marletta
116.
%s: Remote greeter not found or can't be executed by the GDM user
%s: greeter remoto non trovato o non eseguibile dall'utente di GDM
Translated and reviewed by Francesco Marletta
117.
%s: Chooser not found or it can't be executed by the GDM user
%s: chooser non trovato o non eseguibile dall'utente di GDM
Translated and reviewed by Francesco Marletta
108 → 117 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Andrea Veri, Claudio Di Vita, Devon, Fabio Marzocca, Fabrizio Balliano, Francesco Accattapà, Francesco Marletta, Luca Ferretti, Luca Gervasio, Marco Dalla Vecchia, Matteo Riondato, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, NoWhereMan (e.vacchi), Roberto Di Girolamo, Roberto Mazzoleni, ath, etienner.