|
|
1.
|
|
|
CDE
|
|
|
|
|
CDE
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
config/CDE.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
|
Sessione di lavoro con CDE
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
[MF] è un po' libera come traduzione, ma datosi che è un
|
|
|
3.
|
|
|
Default System Session
|
|
|
|
|
Sessione di sistema predefinita
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
config/Default.desktop.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
This is the default system session
|
|
|
|
|
Questa è la sessione di sistema predefinita
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
config/Default.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Secure Remote connection
|
|
|
|
|
Connessione remota sicura
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Di Girolamo
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into a remote host using ssh
|
|
|
|
|
Per fare il login su un host remoto usando ssh
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Per eseguire l'accesso su un host remoto usando ssh
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Sessione di lavoro con GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
Impossibile avviare il server X (la tua interfaccia grafica). Probabilmente non è configurato correttamente. Devi effettuare il login su una console e riconfigurare il server X. In seguito riavvia GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Fabio Marzocca
|
| Shared: |
|
Impossibile avviare il server X (l'interfaccia grafica). Probabilmente non è configurato correttamente. È necessario effettuare l'accesso su una console e riconfigurare il server X, quindi riavviare GDM.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Vuoi provare a configurare il server X? Nota che avrai bisogno della password di root per questo.
|
|
Translated and reviewed by
Fabrizio Balliano
|
| Shared: |
|
Provare a configurare il server X? È necessaria la password di root per farlo.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
