|
|
768.
|
|
|
DMXAddScreen " %s" failed on " %s" 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
DMXAddScreen " %s" fallito su " %s"
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
769.
|
|
|
gdmaskpass only runs as root
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gdmaskpass funziona solo se lanciato da root
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
| Shared: |
|
gdmaskpass funziona solo se eseguito da root
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
770.
|
|
|
Authentication failure!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Autenticazione fallita.
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
771.
|
|
|
(memory buffer)
|
|
|
|
|
(buffer di memoria)
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:83
|
|
|
772.
|
|
|
An error occurred while loading user interface element %s%s from file %s. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
Errore durante il caricamento dell'elemento %s%s dell'interfaccia utente dal file %s. È possibile che la descrizione dell'interfaccia glade sia corrotta. %s non può continuare l'esecuzione e verrà quindi terminato. Controllare l'installazione di %s o reinstallare %s.
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
| In upstream: |
|
Errore durante il caricamento dell'elemento %s%s dell'interfaccia utente dal file %s. È possibile che la descrizione dell'interfaccia glade sia corrotta. %s non può continuare l'esecuzione e verrà quindi terminato. Controllare l'installazione di %s o reinstallare %s.
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
773.
|
|
|
Cannot load user interface
|
|
|
|
|
Impossibile caricare l'interfaccia utente
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:189 vicious-extensions/glade-helper.c:236
vicious-extensions/glade-helper.c:273
|
|
|
774.
|
|
|
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
file: %s widget: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
File glade corrotto. Assicurarsi che il file corretto sia installato.
file: %s; widget: %s |
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:206
|
|
|
775.
|
|
|
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d column. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d columns. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
776.
|
|
|
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
file: %s widget: %s expected clist columns: %d |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
File glade corrotto. Assicurarsi che il file corretto sia installato.
file: %s; widget: %s; colonne clist attese: %d |
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:255
|
|
|
777.
|
|
|
An error occurred while loading the user interface from file %s. Possibly the glade interface description was not found. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
Errore durante il caricamento dell'interfaccia utente dal file %s. È possibile che la descrizione dell'interfaccia glade risulti mancante. %s non può continuare l'esecuzione e verrà quindi terminato. Controllare l'installazione di %s o reinstallare %s.
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
| In upstream: |
|
Errore durante il caricamento dell'interfaccia utente dal file %s. È possibile che la descrizione dell'interfaccia glade risulti mancante. %s non può continuare l'esecuzione e verrà quindi terminato. Controllare l'installazione di %s o reinstallare %s.
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
