|
|
4.
|
|
|
This is the default system session
|
|
|
|
|
Þetta er sjálfgefin kerfisseta
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
|
|
Located in
config/Default.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Secure Remote connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into a remote host using ssh
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
helgi
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Þessi seta skráir þig inn í GNOME
|
|
Translated by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
Ræsing á X þjóninum (grafíska viðmótinu) mistókst. Hugsanlega er hann ekki rétt upp settur. Þú þarft að skrá þig inn í textaham og endurstilla X þjóninn. Síðan þarf að endurræsa GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
| Shared: |
|
Ekki tókst að ræsa X þjónninn, en hann er grafíska viðmótið. Það er hugsanlegt að hann sé ekki rétt settur upp. Þú þarft að skrá þig inn í textaham og endurstilla X þjóninn, og endurræsa svo GDM.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Viltu stilla X þjóninn? Athugaðu að þú þarft root lykilorðið til þess.
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
| Shared: |
|
Viltu stilla X þjóninn? Þú þarft að skrifa inn rótarlykilorðið til að fá leyfi til þess.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
|
|
|
Vinsamlegast sláið inn rótarlykilorðið
|
|
Translated by
helgi
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Trying to restart the X server.
|
|
|
|
|
Reyni að endurræsa X þjóninn.
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
|
|
|
X þjónninn er nú óvirkur. Endurræstu GDM þegar hann er rétt stilltur.
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
| Shared: |
|
X þjónninn er ekki í gangi. Endurræstu GDM þegar það er rétt stillt.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
