|
|
702.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
secondes
|
|
Translated and reviewed by
Lionel Montrieux
|
|
|
|
|
703.
|
|
|
Too many users to list here...
|
|
|
|
|
Il y a trop d'utilisateurs pour tous les lister ici…
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| Shared: |
|
Il y a trop d'utilisateurs pour tous les lister ici...
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
|
704.
|
|
|
Restart Machine
|
|
|
|
|
Redémarrer l'ordinateur
|
|
Translated and reviewed by
Lionel Montrieux
|
|
|
|
|
705.
|
|
|
There was an error loading the theme %s
|
|
|
|
|
Il y a eu une erreur au chargement du thème %s
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
| Shared: |
|
Une erreur est intervenue au chargement du thème %s
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
|
706.
|
|
|
The greeter theme is corrupt
|
|
|
|
|
Le thème pour la bannière d'accueil est corrompu
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
|
707.
|
|
|
The theme does not contain definition for the username/password entry element.
|
|
|
|
|
Le thème ne contient pas de définition pour l'élément de saisie de l'identifiant et du mot de passe.
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
|
708.
|
|
|
There was an error loading the theme, and the default theme could not be loaded. Attempting to start the standard greeter
|
|
|
|
|
Il y a eu une erreur lors du chargement du thème, et le thème par défaut ne peut être chargé, j'essaie de démarrer la bannière d'accueil standard
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
| Shared: |
|
Une erreur est intervenue au chargement du thème et le thème par défaut ne peut pas être chargé. Tentative de démarrage de la bannière d'accueil standard
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
|
709.
|
|
|
The GTK+ greeter could not be started. This display will abort and you may have to login another way and fix the installation of GDM
|
|
|
|
|
Impossible de démarrer la bannière d'accueil GTK+. Ce visuel va s'interrompre et vous devrez vous connecter d'une manière différente pour corriger l'installation de GDM
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
| Shared: |
|
Impossible de démarrer la bannière d'accueil GTK+. Cet affichage va s'interrompre et vous devrez vous connecter d'une manière différente pour corriger l'installation de GDM
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
|
710.
|
|
|
Your session directory is missing or empty! There are two available sessions you can use, but you should log in and correct the gdm configuration.
|
|
|
|
|
Votre répertoire de sessions est manquant ou vide[nbsp]! Il y a deux sessions disponibles que vous pouvez utiliser, mais vous devriez vous connecter et corriger la configuration de gdm.
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
| Shared: |
|
Votre répertoire de sessions est manquant ou vide[nbsp]! Vous pouvez utiliser les deux sessions disponibles mais vous devriez vous connecter et corriger la configuration de GDM.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
|
711.
|
|
|
Last Language
|
|
|
|
|
Dernière langue
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../gui/greeter/greeter_action_language.c:66
|
