|
|
134.
|
|
|
Display %s is busy. There is another X server running already.
|
|
|
|
|
Le visuel %s est occupé. Il y a déjà un serveur X en fonctionnement.
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
| In upstream: |
|
L'affichage %s est occupé. Un serveur X en déjà en cours de fonctionnement.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
|
135.
|
|
|
%s: Error opening a pipe: %s
|
|
|
|
|
%s : erreur à l'ouverture du tube : %s
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| Shared: |
|
%s[nbsp]: erreur à l'ouverture du tube[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:487
|
|
|
136.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s : impossible d'ouvrir le visuel parent « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
%s[nbsp]: impossible d'ouvrir le visuel parent «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
Suggested by
Xavier Claessens
|
| Shared: |
|
%s[nbsp]: la connexion à l'affichage parent «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué
|
|
|
Suggested by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
137.
|
|
|
%s: Cannot find a free display number
|
|
|
|
|
%s : impossible de trouver un numéro de visuel libre
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
%s[nbsp]: impossible de trouver un numéro d'affichage libre
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
|
138.
|
|
|
%s: Display %s busy. Trying another display number.
|
|
|
|
|
%s : visuel %s occupé. Tentative sur un autre numéro de visuel.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
%s[nbsp]: affichage %s occupé. Essai sur un autre numéro d'affichage.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
|
139.
|
|
|
Invalid server command '%s'
|
|
|
|
|
Commande de serveur invalide «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
| Shared: |
|
Commande de serveur non valide «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
|
140.
|
|
|
Server name '%s' not found; using standard server
|
|
|
|
|
Le nom de serveur «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas été trouvé, utilise le serveur standard
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
| Shared: |
|
Le nom de serveur «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas été trouvé. Utilisation du serveur standard
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
|
141.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: impossible d'ouvrir le fichier de journalisation pour le visuel %s[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
| Shared: |
|
%s[nbsp]: impossible d'ouvrir le fichier de journalisation pour l'affichage %s[nbsp]!
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
142.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s : erreur lors de la définition de %s à %s
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
%s[nbsp]: erreur lors de la définition de %s à %s
|
|
|
Suggested by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
143.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s : commande de serveur vide pour le visuel %s
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
%s[nbsp]: commande de serveur vide pour le visuel %s
|
|
|
Suggested by
Xavier Claessens
|
| Shared: |
|
%s[nbsp]: commande de serveur vide pour l’affichage %s
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
