Ubuntu
gdm package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
88 → 97 of 779 results First • • • Last
88.
%s: No GDM configuration file: %s. Using defaults.
%s : aucun fichier de configuration de GDM : %s. Utilisation des valeurs par défaut.
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
%s[nbsp]: aucun fichier de configuration de GDM[nbsp]: %s. Utilisation des valeurs par défaut.
Suggested by Stéphane Raimbault
89.
%s: BaseXsession empty; using %s/gdm/Xsession
%s : BaseXsession vide ; utilise %s/gdm/Xsession
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
%s[nbsp]: BaseXsession vide, utilise %s/gdm/Xsession
Suggested by Xavier Claessens
90.
%s: Standard X server not found; trying alternatives
%s : serveur X standard non trouvé ; essai des alternatives
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
%s[nbsp]: serveur X standard non trouvé[nbsp]; essai des alternatives
Suggested by Stéphane Raimbault
91.
%s: No greeter specified.
%s : aucune bannière n'est spécifiée.
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
%s[nbsp]: aucune bannière indiquée.
Suggested by Jonathan Ernst
92.
%s: No remote greeter specified.
%s : aucune bannière distante n'est spécifiée.
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
%s[nbsp]: aucune bannière distante spécifiée.
Suggested by Xavier Claessens
Shared:
%s[nbsp]: aucune bannière distante indiquée.
Suggested by Jonathan Ernst
93.
%s: No sessions directory specified.
%s : aucun répertoire de sessions n'a été spécifié.
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
%s[nbsp]: aucun répertoire de sessions spécifié.
Suggested by Xavier Claessens
Shared:
%s[nbsp]: aucun répertoire de sessions indiqué.
Suggested by Jonathan Ernst
94.
%s: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support; turning it off
%s : XDMCP a été activé alors qu'il n'y a aucun support d'XDMCP ; désactivation d'XDMCP
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
%s[nbsp]: XDMCP a été activé alors qu'il n'y a aucune prise en charge d'XDMCP, désactivation d'XDMCP
Suggested by Claude Paroz
95.
%s: TimedLoginDelay is less than 5, defaulting to 5.
%s : TimedLoginDelay est défini à une valeur inférieure à 5, utilisation de 5.
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
%s[nbsp]: TimedLoginDelay est défini à une valeur inférieure à 5, utilisation de 5.
Suggested by Stéphane Raimbault
96.
%s: Priority out of bounds; changed to %d
%s : la priorité étant en dehors de la plage autorisée, elle a été fixée à %d
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
%s[nbsp]: la priorité étant en dehors de la plage autorisée, elle a été fixée[nbsp]à %d
Suggested by Stéphane Raimbault
97.
%s: Empty server command; using standard command.
%s : commande de serveur vide, utilisation de la commande standard.
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
%s[nbsp]: commande de serveur vide, utilisation de la commande standard.
Suggested by Stéphane Raimbault
88 → 97 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel, Bruno, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Corentin Mornet, David Bertho, Doyen Philippe, Eric, Frederic Peters, Guillaume Desmottes, Infinity, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Kevin Lamontagne, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Micha Moskovic, NSV, Olivier Mengué, Patrice Vetsel, Pierre Slamich, Removed by request, Sebastien Bacher, Stéphane Raimbault, Vincent Fretin, Xavier Claessens, Yann Geffrotin, bapoumba, lugthudinie, reggaemanu.