Ubuntu
gdm package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
532 → 541 of 779 results First • • • Last
532.
Remote Login via _XDMCP...
Connexion distante via _XDMCP…
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
Connexion distante via _XDMCP...
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../gui/gdmlogin.c:2485 ../gui/greeter/greeter_system.c:153
533.
_Configure Login Manager...
_Configurer le gestionnaire de connexions…
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
_Configurer le gestionnaire de connexions...
Suggested by Xavier Claessens
534.
_Actions
_Actions
Translated and reviewed by Xavier Claessens
535.
_Theme
_Thème
Translated and reviewed by Xavier Claessens
536.
_Quit
_Quitter
Translated and reviewed by Xavier Claessens
537.
D_isconnect
_Déconnecter
Translated and reviewed by Xavier Claessens
538.
Icon
Icône
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in gui/gdmlogin.c:2750 gui/greeter/greeter_item_ulist.c:426
539.
Welcome
Bienvenu(e)
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
Bienvenue
Suggested by Guillaume Desmottes
540.
The greeter version (%s) does not match the daemon version. You have probably just upgraded GDM. Please restart the GDM daemon or the computer.
La version de la bannière d'accueil (%s) ne correspond pas à la version du démon. Vous venez probablement de mettre à jour GDM. Veuillez redémarrer le démon GDM ou l'ordinateur.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Shared:
La version de la bannière d'accueil (%s) ne correspond pas à la version du démon. Vous venez probablement de mettre à jour GDM. Redémarrez le démon GDM ou l'ordinateur.
Suggested by Jonathan Ernst
541.
Cannot start the greeter
Impossible de démarrer la bannière d'accueil
Translated and reviewed by Xavier Claessens
532 → 541 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel, Bruno, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Corentin Mornet, David Bertho, Doyen Philippe, Eric, Frederic Peters, Guillaume Desmottes, Infinity, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Kevin Lamontagne, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Micha Moskovic, NSV, Olivier Mengué, Patrice Vetsel, Pierre Slamich, Removed by request, Sebastien Bacher, Stéphane Raimbault, Vincent Fretin, Xavier Claessens, Yann Geffrotin, bapoumba, lugthudinie, reggaemanu.