Ubuntu
gdm package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
408 → 417 of 779 results First • • • Last
408.
You do not seem to be logged in on the console
Vous ne semblez pas être connecté sur la console.
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Shared:
Vous ne semblez pas être connecté sur la console
Suggested by Jonathan Ernst
409.
Starting a new login only works correctly on the console.
Démarrer une nouvelle connexion ne fonctionne correctement que depuis la console.
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Shared:
Le démarrage d'une nouvelle connexion ne fonctionne correctement que depuis la console.
Suggested by Stéphane Raimbault
410.
Cannot start new display
Impossible de démarrer un nouveau visuel
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Shared:
Impossible de démarrer un nouvel affichage
Suggested by Jonathan Ernst
Located in gui/gdmflexiserver.c:351
411.
Log in as another user without logging out
Se connecte sous une autre identité sans se déconnecter de la session en cours
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Shared:
Se connecter sous une autre identité sans se déconnecter de la session en cours
Suggested by Stéphane Raimbault
412.
New Login
Nouvelle connexion
Translated and reviewed by Xavier Claessens
413.
A-M|Afrikaans
A-M|Afrikaans
Translated and reviewed by Xavier Claessens
414.
A-M|Albanian
A-M|Albanais
Translated and reviewed by Xavier Claessens
415.
A-M|Amharic
A-M|Amharique
Translated and reviewed by Xavier Claessens
416.
A-M|Arabic (Egypt)
A-M|Arabe (Égypte)
Translated and reviewed by Xavier Claessens
417.
A-M|Arabic (Lebanon)
A-M|Arabe (Liban)
Translated and reviewed by Xavier Claessens
408 → 417 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel, Bruno, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Corentin Mornet, David Bertho, Doyen Philippe, Eric, Frederic Peters, Guillaume Desmottes, Infinity, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Kevin Lamontagne, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Micha Moskovic, NSV, Olivier Mengué, Patrice Vetsel, Pierre Slamich, Removed by request, Sebastien Bacher, Stéphane Raimbault, Vincent Fretin, Xavier Claessens, Yann Geffrotin, bapoumba, lugthudinie, reggaemanu.