Ubuntu
gdm package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
339 → 348 of 779 results First • • • Last
339.
The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s). You have probably just upgraded GDM. Please restart the GDM daemon or the computer.
La version du sélecteur (%s) ne correspond pas à celle du démon (%s). Vous venez probablement de mettre à jour GDM. Veuillez redémarrer le démon GDM ou l'ordinateur.
Translated and reviewed by Vincent Fretin
Shared:
La version du sélecteur (%s) ne correspond pas à celle du démon (%s). Vous venez probablement de mettre à jour GDM. Redémarrez le démon GDM ou l'ordinateur.
Suggested by Jonathan Ernst
340.
Cannot run chooser
Impossible de lancer le sélecteur
Translated and reviewed by Xavier Claessens
341.
A_dd host:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ajouter un _hôte :
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
Ajouter un _hôte[nbsp]:
Suggested by Vincent Fretin
342.
C_onnect
Se _connecter
Translated by Charles Monzat
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
343.
Exit the application
Quitter l'application
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
Quitte l'application
Suggested by Xavier Claessens
344.
How to use this application
Comment utiliser cette application
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in gui/gdmchooser-strings.c:8 gui/gdmchooser.glade.h:6
345.
Login Host Chooser
Sélecteur d'hôtes pour l'identification
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
346.
Open a session to the selected host
Ouvre une session sur l'hôte sélectionné
Translated and reviewed by Xavier Claessens
347.
Probe the network
Scrute le réseau
Translated and reviewed by Xavier Claessens
348.
Query and add this host to the above list
Interroger et ajouter cet hôte dans la liste du dessus
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Shared:
Interroge et ajoute cet hôte dans la liste du dessus
Suggested by Stéphane Raimbault
339 → 348 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel, Bruno, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Corentin Mornet, David Bertho, Doyen Philippe, Eric, Frederic Peters, Guillaume Desmottes, Infinity, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Kevin Lamontagne, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Micha Moskovic, NSV, Olivier Mengué, Patrice Vetsel, Pierre Slamich, Removed by request, Sebastien Bacher, Stéphane Raimbault, Vincent Fretin, Xavier Claessens, Yann Geffrotin, bapoumba, lugthudinie, reggaemanu.