|
|
116.
|
|
|
%s: Remote greeter not found or can't be executed by the GDM user
|
|
|
|
|
%s : la bannière distante ne peut être trouvée ou ne peut être exécutée par l'utilisateur GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
%s[nbsp]: la bannière distante ne peut être trouvée ou ne peut être exécutée par l'utilisateur GDM.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
|
117.
|
|
|
%s: Chooser not found or it can't be executed by the GDM user
|
|
|
|
|
%s : le sélecteur ne peut être trouvé ou ne peut être exécuté par l'utilisateur GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
%s[nbsp]: le sélecteur ne peut être trouvé ou ne peut être exécuté par l'utilisateur GDM.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
|
118.
|
|
|
No daemon/ServAuthDir specified in the GDM configuration file
|
|
|
|
|
Aucun daemon/ServAuthDir spécifié dans le fichier de configuration de GDM
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
| In upstream: |
|
Aucun daemon/ServAuthDir spécifié dans le fichier de configuration de GDM.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
|
119.
|
|
|
%s: No daemon/ServAuthDir specified.
|
|
|
|
|
%s : aucun daemon/ServAuthDir n'est spécifié.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
%s[nbsp]: aucun daemon/ServAuthDir spécifié.
|
|
|
Suggested by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:726
|
|
|
120.
|
|
|
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but is not owned by user %s and group %s. Please correct the ownership or GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
Le répertoire d'autorisations du serveur (daemon/ServAuthDir) est défini à %s mais n'appartient pas à l'utilisateur %s et au groupe %s. Veuillez corriger les permissions ou la configuration et redémarrez gdm.
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
| In upstream: |
|
Le répertoire d'autorisations du serveur (daemon/ServAuthDir) est défini à %s mais n'appartient pas à l'utilisateur %s et au groupe %s. Veuillez corriger les permissions ou la configuration et redémarrer GDM.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
|
121.
|
|
|
%s: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting.
|
|
|
|
|
%s : le répertoire Authdir %s n'appartient pas à l'utilisateur %s et au groupe %s. Abandon.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
%s[nbsp]: le répertoire Authdir %s n'appartient pas à l'utilisateur %s et au groupe %s. Abandon.
|
|
|
Suggested by
Vincent Fretin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:763
|
|
|
122.
|
|
|
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but has the wrong permissions: it should have permissions of %o. Please correct the permissions or the GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
Le répertoire d'autorisations du serveur (daemon/ServAuthDir) est défini à %s mais n'a pas les bonnes permissions : les permissions devraient être fixées à %o. Veuillez modifier les permissions ou la configuration de GDM et redémarrer GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| Shared: |
|
Le répertoire d'autorisations du serveur (daemon/ServAuthDir) est défini à %s mais a de mauvais droits d'accès. Les permissions devraient être fixées à %o. Veuillez corriger les permissions ou la configuration et redémarrer GDM.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
|
123.
|
|
|
%s: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
|
|
|
|
|
%s : Authdir %s n'a pas les bonnes permissions %o. Les permissions devraient être fixées à %o. Abandon.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| Shared: |
|
%s[nbsp]: Authdir %s possède des droits d'accès incorrects %o. Les permissions devraient être fixées à %o. Abandon.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:780
|
|
|
124.
|
|
|
y = Yes or n = No? >
|
|
|
|
|
y = Oui ou n = Non ? >
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| Shared: |
|
y = Oui ou n = Non[nbsp]? >
|
|
|
Suggested by
Xavier Claessens
|
|
|
|
|
125.
|
|
|
%s: Cannot get local addresses!
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: impossible d'obtenir les adresses locales[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
daemon/misc.c:869
|
