Ubuntu
gdm package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
541 → 550 of 779 results First • • • Last
541.
Cannot start the greeter
Impossible de démarrer la bannière d'accueil
Translated and reviewed by Xavier Claessens
542.
Restart
Redémarrage logiciel
Translated and reviewed by Xavier Claessens
In upstream:
Redémarrer
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:912
543.
The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s). You have probably just upgraded GDM. Please restart the GDM daemon or the computer.
La version de la bannière d'accueil (%s) ne correspond pas à la version du démon (%s). Vous venez probablement de mettre à jour GDM. Veuillez redémarrer le démon GDM ou l'ordinateur.
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Shared:
La version de la bannière d'accueil (%s) ne correspond pas à la version du démon (%s). Vous venez probablement de mettre à jour GDM. Redémarrez le démon GDM ou l'ordinateur.
Suggested by Jonathan Ernst
544.
Restart GDM
Redémarrer GDM
Translated and reviewed by Lionel Montrieux
545.
Restart computer
Redémarrer l'ordinateur
Translated and reviewed by Xavier Claessens
546.
Could not set signal mask!
Impossible de mettre le masque de signal en place[nbsp]!
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in gui/gdmchooser.c:1387 gui/gdmlogin.c:3822 gui/gdmlogin.c:3829 gui/greeter/greeter.c:1180 gui/greeter/greeter.c:1187
547.
Session directory is missing
Le répertoire de session est manquant
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Shared:
Le répertoire de sessions est manquant
Suggested by Vincent Fretin
548.
Your session directory is missing or empty! There are two available sessions you can use, but you should log in and correct the GDM configuration.
Votre répertoire de sessions est manquant ou vide[nbsp]! Vous pouvez utiliser deux sessions disponibles mais vous devriez vous connecter et corriger la configuration de GDM.
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
549.
Configuration is not correct
La configuration n'est pas correcte
Translated and reviewed by Xavier Claessens
550.
The configuration file contains an invalid command line for the login dialog, so running the default command. Please fix your configuration.
Le fichier de configuration contient une ligne de commande non valide pour le dialogue de connexion, et par conséquence j'exécute la commande par défaut. Veuillez corriger votre configuration.
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Shared:
Le fichier de configuration contient une ligne de commande non valide pour le dialogue de connexion. Par conséquent, la commande par défaut a été exécutée. Veuillez corriger votre configuration.
Suggested by Stéphane Raimbault
541 → 550 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel, Bruno, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Corentin Mornet, David Bertho, Doyen Philippe, Eric, Frederic Peters, Guillaume Desmottes, Infinity, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Kevin Lamontagne, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Micha Moskovic, NSV, Olivier Mengué, Patrice Vetsel, Pierre Slamich, Removed by request, Sebastien Bacher, Stéphane Raimbault, Vincent Fretin, Xavier Claessens, Yann Geffrotin, bapoumba, lugthudinie, reggaemanu.