|
|
235.
|
|
|
Cannot set your user group; you will not be able to log in. Please contact your system administrator. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de définir votre groupe utilisateur, vous ne pourrez pas vous connecter, veuillez contacter votre administrateur système. |
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
| Shared: |
|
Impossible de définir votre groupe utilisateur, vous ne pourrez pas vous connecter. Contactez votre administrateur système. |
|
|
Suggested by
Vincent Fretin
|
|
|
|
|
236.
|
|
|
Password of %s has expired
|
|
|
|
|
Le mot de passe de %s a expiré
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
|
237.
|
|
|
You are required to change your password.
Please choose a new one. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous devez changer votre mot de passe.
Veuillez en choisir un nouveau. |
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
|
238.
|
|
|
Cannot change your password; you will not be able to log in. Please try again later or contact your system administrator. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de changer votre mot de passe, vous ne pourrez plus vous connecter, veuillez essayer plus tard ou contactez votre administrateur système. |
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
| Shared: |
|
Impossible de changer votre mot de passe, vous ne pourrez pas vous connecter, essayez plus tard ou contactez votre administrateur système. |
|
|
Suggested by
Vincent Fretin
|
|
|
|
|
239.
|
|
|
Your password has been changed but you may have to change it again. Please try again later or contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Votre mot de passe a été modifié mais vous devez peut-être le changer de nouveau, veuillez essayer plus tard ou contactez votre administrateur système.
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
| Shared: |
|
Votre mot de passe a été modifié mais vous devrez probablement le changer à nouveau, essayez plus tard ou contactez votre administrateur système.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
|
240.
|
|
|
Your password has expired.
Only a system administrator can now change it |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Votre mot de passe a expiré.
Seul votre administrateur système peut maintenant le changer |
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
|
241.
|
|
|
Internal error on passwdexpired
|
|
|
|
|
Erreur interne sur passwdexpired
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
|
242.
|
|
|
An internal error occurred. You will not be able to log in.
Please try again later or contact your system administrator. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Une erreur interne est survenue, vous ne pourrez plus vous connecter.
Veuillez essayer plus tard ou contactez votre administrateur système. |
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
| Shared: |
|
Une erreur interne est survenue, vous ne pourrez pas vous connecter.
Essayez plus tard ou contactez votre administrateur système. |
|
|
Suggested by
Vincent Fretin
|
|
|
|
|
243.
|
|
|
Cannot get passwd structure for %s
|
|
|
|
|
Impossible d'obtenir la structure passwd pour %s
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
daemon/verify-crypt.c:265 daemon/verify-shadow.c:281
|
|
|
244.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
Vous devez changer de mot de passe immédiatement (votre mot de passe est trop vieux)
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
| Shared: |
|
Vous devez immédiatement changer de mot de passe (votre mot de passe a expiré)
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
