Ubuntu
gdm package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
290 → 299 of 779 results First • • • Last
290.
%s: Got REQUEST from banned host %s
%s: REQUEST saatu estetystä osoitteesta %s
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
%s: saatiin REQUEST-viesti estetystä osoitteesta %s
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2200
291.
%s: Could not read Display Number
%s: Näytön numeroa ei voitu lukea
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2210 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2568 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2822
292.
%s: Could not read Connection Type
%s: Yhteystyyppiä ei voitu lukea
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2217
293.
%s: Could not read Client Address
%s: Asiakkaan osoitteen lukeminen epäonnistui
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2224
294.
%s: Could not read Authentication Names
%s: Valtuutusnimiä ei voitu lukea
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2232
295.
%s: Could not read Authentication Data
%s: Valtuutustietoja ei voitu lukea
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2241
296.
%s: Could not read Authorization List
%s: Valtuuslistaa ei voitu lukea
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2251
297.
%s: Could not read Manufacturer ID
%s: Valmistajan tunnisteen lukeminen epäonnistui
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2270
298.
%s: Failed checksum from %s
%s: Virheellinen tarkistussumma %s:sta
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2297
299.
%s: Got Manage from banned host %s
%s: Manage saatu estetystä osoitteesta %s
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2552
290 → 299 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Marko Kervinen, Mikko Saarinen, Sami Saada, Sami Vänttinen, Timo Jyrinki, jhellen.