|
|
17.
|
|
|
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Haluatko määritellä hiiren asetukset? Huomaa, että että tähän tarvitaan pääkäyttäjän salasanaa.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
Haluatko yrittää määrittää hiiren asetukset? Huomaa, että tähän tarvitaan pääkäyttäjän salasana.
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is the failsafe xterm session. Windows now have focus only if you have your cursor above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
|
|
|
|
|
Tämä on vikasietoinen xterm-istunto. Ikkunaan voi kirjoittaa vain kun osoitin on sen päällä. Päästäksesi pois tästä tilasta, kirjoita 'exit' ylhäällä vasemmalla olevaan ikkunaan.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Saarinen
|
| In upstream: |
|
Tämä on vikasietoinen xterm-istunto. Ikkunaan voi kirjoittaa vain kun osoitin on sen päällä. Kirjoita ylhäällä vasemmalla olevaan ikkunaan "exit" niin pääset pois tästä tilasta
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
config/gettextfoo.h:12
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
|
|
|
|
|
Istuntoa ei voitu käynnistää, joten sen sijaan käynnistetään vikasietoinen xterm-istunto. Ikkunaan voi kirjoittaa vain, kun osoitin on sen päällä. Kirjoita ylhäällä vasemmalla olevaan ikkunaan "exit", kun haluat lopettaa vikasietoisen tilan
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
|
%s: Ei voitu luoda uutta todennusta kohteessa %s
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
|
|
21.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
|
|
|
|
|
%s: Ei voitu kirjoittaa uutta todennusta. Levytila voi olla lopussa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
|
|
|
|
|
GDM ei voinut kirjoittaa uutta todennusta levylle. Levytila voi olla lopussa.%s%s
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
%s: Could not make new cookie file in %s
|
|
|
|
|
%s: Ei voitu luoda uutta evästetiedostoa kohteessa %s
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Cannot safely open %s
|
|
|
|
|
%s: Tiedostoa %s ei voi avata turvallisesti
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Could not open cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Evästetiedostoa %s ei voitu avata
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Could not lock cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Ei voitu lukita evästetiedostoa %s
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
