Ubuntu
gdm package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
18.
This is the failsafe xterm session. Windows now have focus only if you have your cursor above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
Tämä on vikasietoinen xterm-istunto. Ikkunaan voi kirjoittaa vain kun osoitin on sen päällä. Päästäksesi pois tästä tilasta, kirjoita 'exit' ylhäällä vasemmalla olevaan ikkunaan.
Translated and reviewed by Mikko Saarinen
In upstream:
Tämä on vikasietoinen xterm-istunto. Ikkunaan voi kirjoittaa vain kun osoitin on sen päällä. Kirjoita ylhäällä vasemmalla olevaan ikkunaan "exit" niin pääset pois tästä tilasta
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in config/gettextfoo.h:12
72.
No console (static) servers to be run
Ei päätepalvelimia (kiinteitä),joissa palvelimen voisi käynnistää
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
Ei päätepalvelimia (pysyviä),joissa palvelimen voisi käynnistää
Suggested by Ilkka Tuohela
Shared:
Ei (pysyviä) päätepalvelimia, joissa palvelimen voisi käynnistää
Suggested by Timo Jyrinki
289.
Denied XDMCP query from host %s
XDMCP-tiedustelu osoitteesta %s estetty
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
XDMCP-kysely osoitteesta %s estetty
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:873
290.
%s: Got REQUEST from banned host %s
%s: REQUEST saatu estetystä osoitteesta %s
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
%s: saatiin REQUEST-viesti estetystä osoitteesta %s
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2200
351.
GDM (The GNOME Display Manager) is not running.
GDM (Gnomen kirjautumisohjelman) ei ole käynnissä.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
GDM (Gnomen kirjautumisohjelma) ei ole käynnissä.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in gui/gdmcomm.c:392 gui/gdmphotosetup.c:66
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Marko Kervinen, Mikko Saarinen, Sami Saada, Sami Vänttinen, Timo Jyrinki, jhellen.