Translations by Ivar Smolin
Ivar Smolin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 749. |
(c) 2002 GNOME
|
|
| 2005-11-08 |
© 2002 GNOME
|
|
| 750. |
GNOME Art variation of Circles with a Face Browser
|
|
| 2008-01-16 |
GNOME Art variant teemast Ringid koos näosirvijaga
|
|
| 2005-11-08 |
GNOME Art variant teemast Ringid koos näolehitsejaga
|
|
| 2005-11-08 |
GNOME Art variant teemast Ringid koos näolehitsejaga
|
|
| 2005-11-08 |
GNOME Art variant teemast Ringid koos näolehitsejaga
|
|
| 2005-11-08 |
GNOME Art variant teemast Ringid koos näolehitsejaga
|
|
| 751. |
GNOME Artists
|
|
| 2006-03-15 |
GNOME'i kunstnikud
|
|
| 2005-11-08 |
GNOMEi kunstnikud
|
|
| 2005-11-08 |
GNOMEi kunstnikud
|
|
| 2005-11-08 |
GNOMEi kunstnikud
|
|
| 2005-11-08 |
GNOMEi kunstnikud
|
|
| 752. |
Happy GNOME with Browser
|
|
| 2008-01-16 |
Õnnelik GNOME koos näosirvijaga
|
|
| 2005-11-08 |
Õnnelik GNOME koos näolehitsejaga
|
|
| 2005-11-08 |
Õnnelik GNOME koos näolehitsejaga
|
|
| 2005-11-08 |
Õnnelik GNOME koos näolehitsejaga
|
|
| 2005-11-08 |
Õnnelik GNOME koos näolehitsejaga
|
|
| 753. |
GNOME Art variation of Circles
|
|
| 2005-11-08 |
Variant teemast Ringid
|
|
| 754. |
Happy GNOME
|
|
| 2005-11-08 |
Õnnelik GNOME
|
|
| 756. |
Cannot open gestures file: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Viibete faili pole võimalik avada: %s
|
|
| 758. |
DISPLAY
|
|
| 2005-11-08 |
KUVA
|
|
| 759. |
Backend display name
|
|
| 2006-05-06 |
Taustakuva nimi
|
|
| 760. |
Xauthority file for destination display
|
|
| 2005-11-08 |
Xauthority fail sihtkuva jaoks
|
|
| 761. |
AUTHFILE
|
|
| 2005-11-08 |
AUTENTIMISFAIL
|
|
| 762. |
Xauthority file for backend display
|
|
| 2006-05-06 |
Xauthority fail taustakuva jaoks
|
|
| 763. |
Failed to open display "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Kuva "%s" pole võimalik avada
|
|
| 769. |
gdmaskpass only runs as root
|
|
| 2005-11-08 |
gdmaskpass saab ainult root-kasutajana töötada
|
|
| 770. |
Authentication failure!
|
|
| 2005-11-08 |
Tõrge autentimisel!
|
|
| 771. |
(memory buffer)
|
|
| 2005-11-08 |
(mälupuhver)
|
|
| 773. |
Cannot load user interface
|
|
| 2005-11-08 |
Kasutajaliidest pole võimalik laadida
|
|
| 778. |
No interface could be loaded. This is BAD! (file: %s)
|
|
| 2005-11-08 |
Liidest pole võimalik laadida. See on väga halb! (fail: %s)
|
|
| 779. |
Too many alias levels for a locale; may indicate a loop
|
|
| 2005-11-08 |
Liiga palju aliasetasemeid lokaadi jaoks; võib tähendada tsüklit
|
|
