Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 779 results
1.
CDE
CDE
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
Located in config/CDE.desktop.in.h:1
2.
This session logs you into CDE
Denne session logger dig på CDE
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
3.
Default System Session
Forvalgt systemsession
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:1
4.
This is the default system session
Dette er den forvalgte systemsession
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:2
5.
Secure Remote connection
Sikker ekstern forbindelse
Translated and reviewed by TLE on 2007-06-14
6.
This session logs you into a remote host using ssh
Denne session logger dig på en ekstern vært ved hjælp af ssh
Translated and reviewed by TLE on 2007-06-14
7.
GNOME
Gnome
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
In upstream:
GNOME
Suggested by Lasse Bang Mikkelsen on 2006-03-09
8.
This session logs you into GNOME
Denne session logger dig på Gnome
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
In upstream:
Denne session logger dig på GNOME
Suggested by Lasse Bang Mikkelsen on 2006-03-09
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
Kunne ikke starte X serveren (Dit grafiske interface). Det er sandsynligvis ikke konfigueret korrekt. Du bliver nødt til at logge ind via en konsol og konfiguere din X server igen. Genstart derefter GDM.
Translated and reviewed by Jens Hyllegaard on 2005-10-21
Shared:
X-serveren (den grafiske grænseflade) kan ikke startes. Sandsynligvis er den ikke sat rigtigt op. Du bliver nødt til at logge ind gennem en konsol og køre opsætningsprogrammet til X igen. Genstart derefter GDM.
Suggested by TLE on 2007-06-14
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
Vil du prøve at konfigurere X serveren? Bemærk at du skal bruge root's kodeord til dette.
Translated and reviewed by Jens Hyllegaard on 2005-10-21
Shared:
Vil du prøve at køre konfigurationsprogrammet for X? Bemærk at du skal have root-adgangskoden for at kunne gøre dette.
Suggested by TLE on 2007-06-14
110 of 779 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, Jens Hyllegaard, Lasse Bang Mikkelsen, Mads Lundby, Martin Willemoes Hansen, Morten Siebuhr, Ole Laursen, TLE.