|
|
55.
|
|
|
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
|
|
|
|
|
Nelze spustit X server (vaše grafické rozhraní). Pravděpodobně není správně nastaven. Budete se muset přihlásit na konzole a znovu spustit program pro nastavení X, pak znovu spustit GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Nemohu spustit X server (vaše grafické rozhraní). Pravděpodobně není správně nastaven. Budete se muset přihlásit na konzoly a znovu spustit program pro nastavení X, potom restartovat GDM.
|
|
|
Suggested by
Lukas Novotny
|
| Shared: |
|
Nelze spustit server X (vaše grafické rozhraní). Pravděpodobně není správně nastaven. Bude nutné přihlásit se na konzole a znovu spustit konfigurační program X, poté restartovat GDM.
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
88.
|
|
|
%s: No GDM configuration file: %s. Using defaults.
|
|
|
|
|
%s: Žádný soubor s nastavením GDM: %s. Používám implicitní hodnoty.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
%s: Žádný konfigurační soubor pro GDM: %s. Použiji implicitní hodnoty.
|
|
|
Suggested by
Lukas Novotny
|
|
|
|
|
96.
|
|
|
%s: Priority out of bounds; changed to %d
|
|
|
|
|
%s:·Priorita·omezení·změněna na %d
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
%s: Priorita mimo limit, změněna na %d
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
99.
|
|
|
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
Adresář pro ověřování serveru (daemon/ServAuthDir) je nastaven na %s, ale ten neexistuje. Opravte prosím nastavení GDM a znovu jej spusťte.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Adresář pro ověřování serveru (daemon/ServAuthDir) je nastaven na %s, ale ten neexistuje. Opravte prosím nastavení programu GDM a restartujte jej.
|
|
|
Suggested by
Lukas Novotny
|
| Shared: |
|
Adresář k ověřování serveru (daemon/ServAuthDir) je nastaven na %s, ale ten neexistuje. Upravte prosím nastavení GDM a restartujte jej.
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
101.
|
|
|
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this is not a directory. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
Adresář pro ověřování serveru (daemon/ServAuthDir) je nastaven na %s, což není adresář. Opravte prosím nastavení GDM a znovu jej spusťte.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Adresář pro ověřování serveru (daemon/ServAuthDir) je nastaven na %s, což není adresář. Opravte prosím nastavení programu GDM a restartujte jej.
|
|
|
Suggested by
Lukas Novotny
|
| Shared: |
|
Adresář k ověřování serveru (daemon/ServAuthDir) je nastaven na %s, což není adresář. Upravte prosím nastavení GDM a restartujte jej.
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
106.
|
|
|
XDMCP is disabled and GDM cannot find any static server to start. Aborting! Please correct the configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
XDMCP je zakázán a GDM nemůže najít žádný statický server, který spustit. Končím! Opravte prosím nastavení a znovu spusťte GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
XDMCP je zakázán a GDM nemůže najít žádný statický server, který by bylo možné spustit. Probíhá ukončování! Upravte prosím nastavení a restartujte GDM.
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
107.
|
|
|
The GDM user '%s' does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
Uživatel GDM '%s' neexistuje. Opravte prosím nastavení GDM a restartujte jej.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
GDM uživatel '%s'·neexistuje. Prosím opravte nastavení GDM a restartujte jej.
|
|
|
Suggested by
Lukas Novotny
|
| Shared: |
|
Uživatel GDM "%s" neexistuje. Upravte prosím nastavení GDM a restartujte jej.
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
109.
|
|
|
The GDM user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
Uživatel GDM je nastavený jako root, což je kvůli bezpečnostním rizikům zakázáno. Opravte prosím nastavení GDM a znovu jej spusťte.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Uživatel GDM je nastavený jako root, což je kvůli bezpečnostním rizikům zakázané. Opravte prosím nastavení programu GDM a restartujte jej.
|
|
|
Suggested by
Lukas Novotny
|
| Shared: |
|
Uživatel GDM je nastavený jako superuživatel, což je kvůli bezpečnostním rizikům zakázané. Upravte prosím nastavení GDM a restartujte jej.
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
111.
|
|
|
The GDM group '%s' does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
Skupina GDM '%s' neexistuje. Opravte prosím nastavení GDM a znovu jej spusťte.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Skupina GDM "%s" neexistuje. Upravte prosím nastavení GDM a restartujte jej.
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
113.
|
|
|
The GDM group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
Skupina GDM je nastavená jako root, což je z bezpečnostních důvodů zakázáno. Opravte prosím nastavení GDM a znovu jej spusťte.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Skupina GDM je nastavená jako root, což je z bezpečnostních důvodů zakázáno. Opravte prosím nastavení programu GDM a restartujte jej.
|
|
|
Suggested by
Lukas Novotny
|
| Shared: |
|
Skupina GDM je nastavena jako superuživatel, což je z bezpečnostních důvodů zakázáno. Upravte prosím nastavení GDM a restartujte jej.
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
