Ubuntu
gdm package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Catalan (ca)
  4. Browsing Catalan translation
332 of 779 results First • • • Last
332.
The main area of this application shows the hosts on the local network that have "XDMCP" enabled. This allows users to login remotely to other computers as if they were logged on using the console.

You can rescan the network for new hosts by clicking "Refresh". When you have selected a host click "Connect" to open a session to that computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'àrea principal d'aquesta aplicació mostra els ordinadors centrals de la xarxa local que han habilitat l'"XDMCP". Això permet als usuaris entrar remotament a altres màquines com si hi haguessin entrat utilitzant la consola.

Podeu tornar a escanejar la xarxa cercant nous ordinadors centrals fent clic a "Refresca". Quan hagueu seleccionat un ordinador central feu clic a "Connecta" per a obrir una sessió en aquella màquina.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
L'àrea principal d'aquesta aplicació mostra els ordinadors centrals de la xarxa local que han habilitat l'«XDMCP». Això permet als usuaris entrar remotament a altres màquines com si hi haguessin entrat utilitzant la consola.

Podeu tornar a escanejar la xarxa cercant nous ordinadors centrals fent clic a «Refresca». Quan hàgiu seleccionat un ordinador central feu clic a «Connecta» per a obrir una sessió en aquella màquina.
Suggested by David Planella
332 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.