Ubuntu
gdm package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
304 → 313 of 779 results First • • • Last
304.
%s: Failed to run '%s --display %s --display-authfile %s --to %s --to-authfile %s': %s
%s: s'ha produït un error en executar '%s --display %s --display-authfile %s --to %s --to-authfile %s': %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
%s: s'ha produït un error en executar «%s --display %s --display-authfile %s --to %s --to-authfile %s»: %s
Suggested by Jordi Mallach
305.
%s: No XDMCP support
%s: no es permet l'ús de l'XDMCP
Translated and reviewed by Jordi Mallach
306.
Xnest command line
Línia d'ordres d'Xnest
Translated and reviewed by Jordi Mallach
307.
STRING
CADENA
Translated and reviewed by Jordi Mallach
308.
Extra options for Xnest
Opcions extra d'Xnest
Translated and reviewed by Jordi Mallach
309.
OPTIONS
OPCIONS
Translated and reviewed by Jordi Mallach
310.
Run in background
Executa en segon pla
Translated and reviewed by Jordi Mallach
311.
Just run Xnest, no query (no chooser)
Executa únicament Xnest, no utilitzis la cerca (sense seleccionador)
Translated and reviewed by Jordi Mallach
312.
Do direct query instead of indirect (chooser)
Fes una cerca directa en comptes d'indirecta (seleccionador)
Translated and reviewed by Jordi Mallach
313.
Run broadcast instead of indirect (chooser)
Executa la difusió en comptes de la indirecta (seleccionador)
Translated and reviewed by Jordi Mallach
304 → 313 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Vilella, David Planella, David Poblador i Garcia, JoeBlue, Jordi Mallach, Xavi Conde, Xavi Salvat Lozano.