Ubuntu
gdm package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
288 → 297 of 779 results First • • • Last
288.
%s: Bad address
%s: h'adreça no és vàlida
Translated and reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
%s: l'adreça no és vàlida
Suggested by Jordi Mallach
Located in daemon/xdmcp.c:768
289.
Denied XDMCP query from host %s
L'ordinador central %s ha denegat la consulta XDMCP
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:873
290.
%s: Got REQUEST from banned host %s
%s: ha arribat una SOL·LICITUD des d'un ordinador prohibit %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2200
291.
%s: Could not read Display Number
%s: no s'ha pogut llegir el número de la visualització
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2210 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2568 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2822
292.
%s: Could not read Connection Type
%s: no s'ha pogut llegir el tipus de connexió
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2217
293.
%s: Could not read Client Address
%s: no s'ha pogut llegir l'adreça del client
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2224
294.
%s: Could not read Authentication Names
%s: no s'han pogut llegir els noms d'autenticació
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2232
295.
%s: Could not read Authentication Data
%s: no s'han pogut llegir les dades d'autenticació
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2241
296.
%s: Could not read Authorization List
%s: no s'ha pogut llegir la llista d'autorització
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2251
297.
%s: Could not read Manufacturer ID
%s: no s'ha pogut llegir l'ID del productor
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2270
288 → 297 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Vilella, David Planella, David Poblador i Garcia, JoeBlue, Jordi Mallach, Xavi Conde, Xavi Salvat Lozano.