|
|
1.
|
|
|
CDE
|
|
|
|
|
CDE
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
config/CDE.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
|
Ova Vas sesija prijavljuje u CDE
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Default System Session
|
|
|
|
|
Uobićajna sesija sistema
|
|
Translated and reviewed by
saserr
|
| In upstream: |
|
UobiÄŤajna sesija sistema
|
|
|
Suggested by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
config/Default.desktop.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
This is the default system session
|
|
|
|
|
Ovo je uobićajna sesija sistema
|
|
Translated and reviewed by
saserr
|
| In upstream: |
|
Ovo je uobiÄŤajna sesija sistema
|
|
|
Suggested by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
config/Default.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Secure Remote connection
|
|
|
|
|
Sigurna udaljena veza
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into a remote host using ssh
|
|
|
|
|
Ova sesija vas prijavljuje na udaljeni računar koristeći ssh
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
bug(slobo): session=sesija. Bolji prevod?
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Ova sesija Vas prijavljuje u GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
X server se nije uspio pokrenuti (vaš grafički interfejs). Vjerovatno da nije ispravno podešen. Potrebno je da se logujete u konzoli i ponovo podesite X server. Zatim ponovo pokrenite GDM.
|
|
Translated and reviewed by
saserr
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Želite li podesiti X server? Pažnja: Potrebna vam je šifra root korisnika.
|
|
Translated and reviewed by
saserr
|
|
|
