Ubuntu
gdebi package

Browsing Chinese (Traditional) translation

Dapper (6.06)
Template “gdebi”
Chinese (Traditional) (zh_TW)

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

Translating using as a guide.

15.

English:

<big><b>You need to grant administrative rights to install software</b></big>

It is a possible security risk to install packages files manually. Install software from trustworthy software distributors only.

There are line breaks here. Each one

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in ../data/gdebi.glade.h:10

28.

English:

_Grant

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

73.

English:

File %s of %s at %s/s

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in ../GDebi/GDebi.py:641

82.

English:

Failed to open the software package

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in ../GDebi/GDebiCli.py:19

84.

English:

This package is uninstallable

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in ../GDebi/GDebiCli.py:32

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Hiunn-hué, PCMan, Pin-hsien Lee, Roy Chan, Ryan Ho, Walter Cheuk.