|
|
10.
|
|
|
<b>Priority:</b>
|
|
|
|
|
<b>Пріоритет:</b>
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:24 ../GDebi/GDebiKDE.py:163
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Section:</b>
|
|
|
|
|
<b>Розділ:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:25 ../GDebi/GDebiKDE.py:164
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Size:</b>
|
|
|
|
|
<b>Розмір:</b>
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:26 ../GDebi/GDebiKDE.py:165
|
|
|
13.
|
|
|
<b>To install the following changes are required:</b>
|
|
|
|
|
<b>Для встановлення потрібні такі зміни:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Version:</b>
|
|
|
|
|
<b>Версія:</b>
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:22 ../GDebi/GDebiKDE.py:161
|
|
|
15.
|
|
|
<big><b>You need to grant administrative rights to install software</b></big> 
It is a possible security risk to install packages files manually. Install software from trustworthy software distributors only. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.glade.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Опис
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:21 ../GDebi/GDebiKDE.py:155
|
|
|
17.
|
|
|
Description:
|
|
|
|
|
Опис:
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:17
|
|
|
18.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Подробиці
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156
../GDebi/GDebiKDE.py:318
|
|
|
19.
|
|
|
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
|
|
|
GPL, див. /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:2
|
