Ubuntu
gdebi package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdebi”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

73 → 82 of 87 results First • • • Last
73.
File %s of %s at %s/s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Adrian Stratulat
Located in ../GDebi/GDebi.py:641
74.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Vă rugăm introduceţi '%s' în unitatea '%s'
Translated and reviewed by petre
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1059 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:216
75.
Dependency is not satisfiable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Adrian Stratulat
In upstream:
Dependenţa nu poate fi satisfăcuta: %s
Suggested by petre
76.
Conflicts with the installed package '%s'
Conflicte cu pachetul instalat '%s'
Translated by Valentin Bora
Reviewed by Adrian Stratulat
Located in ../GDebi/DebPackage.py:142
77.
Wrong architecture '%s'
Arhitectură greşita '%s'
Translated and reviewed by Adrian Stratulat
In upstream:
Arhitectură greşită '%s'
Suggested by petre
78.
A later version is already installed
O versiune mai nouă este deja instalată
Translated and reviewed by petre
79.
Cannot install '%s'
Nu pot instala '%s'
Translated and reviewed by Adrian Stratulat
In upstream:
Nu s-a putut instala '%s'
Suggested by petre
80.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
(no translation yet)
Translated and reviewed by Adrian Stratulat
In upstream:
Satisfacerea tuturor dependenţelor a eşuat (cache corupt)
Suggested by petre
81.
%s is not available
 
Translators: it's for missing entries in the deb package,
e.g. a missing "Maintainer" field
%s nu este disponibil
Translated and reviewed by petre
Located in ../GDebi/DebPackage.py:38
82.
Failed to open the software package
Deschiderea pachetului software a eşuat
Translated by Valentin Bora
Reviewed by Adrian Stratulat
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:19
73 → 82 of 87 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Stratulat, CD, Lucian Adrian Grijincu, Valentin Bora, petre.