|
|
58.
|
|
|
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
|
|
|
|
|
Chiudere prima l'altra applicazione es. «Update Manager», «aptitude» o «Synaptic».
|
|
Translated and reviewed by
Luca Gervasio
|
| Shared: |
|
Chiudere prima l'altra applicazione (cioè «Gestore aggiornamenti», «aptitude» o «Synaptic»).
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
|
|
|
59.
|
|
|
Could not download all required files
|
|
|
errMsg = "%s" % msg
|
|
|
|
|
Impossibile scaricare tutti i file richiesti
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:686 ../GDebi/GDebiKDE.py:366
|
|
|
60.
|
|
|
Please check your internet connection or installation medium.
|
|
|
|
|
Verificare la propria connessione a Internet o il supporto d'installazione.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:684 ../GDebi/GDebiKDE.py:370
|
|
|
61.
|
|
|
Could not install all dependencies
|
|
|
|
|
Impossibile installare tutte le dipendenze
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:692 ../GDebi/GDebiKDE.py:373
|
|
|
62.
|
|
|
Usually this is related to an error of the software distributor. See the terminal window for more details.
|
|
|
|
|
Solitamente ciò è dovuto a un errore del distributore di software. Consultare la finestra del terminale per maggiori dettagli.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:693 ../GDebi/GDebiKDE.py:374
|
|
|
63.
|
|
|
Failed to install package file
|
|
|
|
|
Installazione del file pacchetto fallita
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Installazione del file di pacchetto non riuscita
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:638 ../GDebi/GDebiGtk.py:703
|
|
|
64.
|
|
|
Installing package file
|
|
|
|
|
Installazione file pacchetto
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
Package '%s' was installed
|
|
|
|
|
Il pacchetto «%s» è stato installato
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:739
|
|
|
66.
|
|
|
Failed to install package '%s'
|
|
|
|
|
Installazione pacchetto «%s» fallita
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Installazione del pacchetto «%s» non riuscita
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:744 ../GDebi/GDebiKDE.py:397
|
|
|
67.
|
|
|
Installation complete
|
|
|
|
|
Installazione completa
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Di Girolamo
|
| Shared: |
|
Installazione completata
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:751
|
