|
44.
|
|
|
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
Generalmente è consigliato di installare la versione dal canale software, poichè spesso è supportata in modo migliore.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
Shared: |
|
Generalmente è consigliato installare la versione dal canale software, poiché spesso è supportata in modo migliore.
|
|
|
Suggested by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:134
|
|
45.
|
|
|
A later version is available in a software channel
|
|
|
|
È disponibile una versione più recente in un canale software
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:139
|
|
46.
|
|
|
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
È fortemente raccomandata l'installazione della versione dal canale software, poichè spesso è supportato in modo migliore.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
Shared: |
|
È fortemente raccomandata l'installazione della versione dal canale software, poiché spesso è supportata in modo migliore.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:141
|
|
47.
|
|
|
All dependencies are satisfied
|
|
|
|
Tutte le dipendenze sono soddisfatte
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:183
|
|
48.
|
|
|
Requires the <b>removal</b> of %s packages
|
|
|
FIXME: use ngettext here
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Richiede la <b>rimozione</b> di %s pacchetti
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:186
|
|
49.
|
|
|
Requires the installation of %s packages
|
|
|
|
Richiesta l'installazione di %s pacchetti
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Di Girolamo
|
Shared: |
|
Richiede l'installazione di %s pacchetti
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:188
|
|
50.
|
|
|
<b>To be removed: %s</b>
|
|
|
|
<b>Da rimuovere: %s</b>
|
|
Translated and reviewed by
Luca Gervasio
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:483
|
|
51.
|
|
|
To be installed: %s
|
|
|
|
Da installare: %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Gervasio
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:485 ../GDebi/GDebiKDE.py:311
|
|
52.
|
|
|
Open Software Package
|
|
|
|
Apri pacchetto software
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:500
|
|
53.
|
|
|
Software packages
|
|
|
|
Pacchetti Software
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Di Girolamo
|
Shared: |
|
Pacchetti software
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:505
|