|
|
37.
|
|
|
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
|
|
|
|
|
Il pacchetto potrebbe essere danneggiato oppure non si ha il permesso di aprire il file. Verificare i permessi sul file.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:106
|
|
|
38.
|
|
|
Package Installer - %s
|
|
|
set window title
set name
|
|
|
|
|
Installatore pacchetto - %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:251 ../GDebi/GDebiKDE.py:205
|
|
|
39.
|
|
|
Same version is already installed
|
|
|
|
|
La stessa versione è già installata
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:365
|
|
|
40.
|
|
|
_Reinstall Package
|
|
|
|
|
_Reinstalla pacchetto
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:366
|
|
|
41.
|
|
|
Same version is available in a software channel
|
|
|
|
|
La stessa versione è disponibile in un canale software
|
|
Translated and reviewed by
Elisa Secci
|
| Shared: |
|
È disponibile la stessa versione in un canale software
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:128
|
|
|
42.
|
|
|
You are recommended to install the software from the channel instead.
|
|
|
|
|
È consigliato installare il software dal canale.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:129
|
|
|
43.
|
|
|
An older version is available in a software channel
|
|
|
|
|
È disponibile una versione più vecchia in un canale software
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:133
|
|
|
44.
|
|
|
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
Generalmente è consigliato di installare la versione dal canale software, poichè spesso è supportata in modo migliore.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Generalmente è consigliato installare la versione dal canale software, poiché spesso è supportata in modo migliore.
|
|
|
Suggested by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:134
|
|
|
45.
|
|
|
A later version is available in a software channel
|
|
|
|
|
È disponibile una versione più recente in un canale software
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:139
|
|
|
46.
|
|
|
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
È fortemente raccomandata l'installazione della versione dal canale software, poichè spesso è supportato in modo migliore.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
È fortemente raccomandata l'installazione della versione dal canale software, poiché spesso è supportata in modo migliore.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:141
|
