|
|
7.
|
|
|
(c) 2005-2006 Canonical
|
|
|
|
|
(c) 2005-2006 Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
<b><big> </big></b>
|
|
|
|
|
<b><big> </big></b>
|
|
Translated and reviewed by
kulight
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:14
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Maintainer:</b>
|
|
|
|
|
<b>מתחזק:</b>
|
|
Translated and reviewed by
kulight
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:23 ../GDebi/GDebiKDE.py:162
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Priority:</b>
|
|
|
|
|
<b>עדיפות:</b>
|
|
Translated and reviewed by
kulight
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:24 ../GDebi/GDebiKDE.py:163
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Section:</b>
|
|
|
|
|
<b>תחום:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:25 ../GDebi/GDebiKDE.py:164
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Size:</b>
|
|
|
|
|
<b>גודל:</b>
|
|
Translated and reviewed by
kulight
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:26 ../GDebi/GDebiKDE.py:165
|
|
|
13.
|
|
|
<b>To install the following changes are required:</b>
|
|
|
|
|
<b>השינויים הבאים נדרשים לביצוע התקנה: </b>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Version:</b>
|
|
|
|
|
<b>גרסה:</b>
|
|
Translated and reviewed by
kulight
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:22 ../GDebi/GDebiKDE.py:161
|
|
|
15.
|
|
|
<big><b>You need to grant administrative rights to install software</b></big> 
It is a possible security risk to install packages files manually. Install software from trustworthy software distributors only. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.glade.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
תיאור
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:21 ../GDebi/GDebiKDE.py:155
|
