Ubuntu
gdebi package

Browsing Estonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdebi”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

9 → 18 of 87 results First • • • Last
9.
<b>Maintainer:</b>
<b>Maintainer:</b>
Translated and reviewed by M
In upstream:
<b>Hooldaja:</b>
Suggested by Laur Mõtus
Located in ../data/gdebi.ui.h:23 ../GDebi/GDebiKDE.py:162
10.
<b>Priority:</b>
<b>Priority:</b>
Translated and reviewed by M
In upstream:
<b>Tähtsus:</b>
Suggested by Märt Põder
Located in ../data/gdebi.ui.h:24 ../GDebi/GDebiKDE.py:163
11.
<b>Section:</b>
<b>Valdkond:</b>
Translated by Märt Põder
Reviewed by Jalakas
Located in ../data/gdebi.ui.h:25 ../GDebi/GDebiKDE.py:164
12.
<b>Size:</b>
<b>Maht:</b>
Translated by Märt Põder
Reviewed by Jalakas
Located in ../data/gdebi.ui.h:26 ../GDebi/GDebiKDE.py:165
13.
<b>To install the following changes are required:</b>
<b>Paigaldamiseks on vaja järgnevaid muudatusi:</b>
Translated by M
Reviewed by vaba
Located in ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
14.
<b>Version:</b>
<b>Versioon:</b>
Translated and reviewed by M
Located in ../data/gdebi.ui.h:22 ../GDebi/GDebiKDE.py:161
15.
<big><b>You need to grant administrative rights to install software</b></big>

It is a possible security risk to install packages files manually. Install software from trustworthy software distributors only.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Sa vajad administraatori õigusi tarkvara paigaldamiseks</b></big>

Pakkide käsitsi paigaldamine võib osutuda turvariskiks. Paigalda ainult usaldusväärsete tarkvara levitajate tarkvara.
Translated and reviewed by M
Located in ../data/gdebi.glade.h:10
16.
Description
Kirjeldus
Translated and reviewed by Maiko Mõtsar
Located in ../data/gdebi.ui.h:21 ../GDebi/GDebiKDE.py:155
17.
Description:
Kirjeldus:
Translated and reviewed by M
Located in ../data/gdebi.ui.h:17
18.
Details
Üksikasjad
Translated and reviewed by Maiko Mõtsar
Located in ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156 ../GDebi/GDebiKDE.py:318
9 → 18 of 87 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Jalakas, Kalur, Laur Mõtus, M, Maiko Mõtsar, Märt Põder, mahfiaz, msil, vaba.