Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

110 of 14 results
4.
Do you want to install the software package? [y/N]:
Ĉu vi volas instali la programarpakaĵon? [y/N]:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
5.
Run non-interactive (dangerous!)
Ruli sendialoge (danĝere!)
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
12.
<b>Size:</b>
<b>Grandeco:</b>
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/gdebi.ui.h:26 ../GDebi/GDebiKDE.py:165
13.
<b>To install the following changes are required:</b>
<b>Por instali, la sekvantaj ŝanĝoj estas necesitaj:</b>
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
20.
Included Files
Ikluditaj dosieroj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:157
21.
Install and view software packages
Instali kaj vidi pakaĵojn de programaroj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
34.
GDebi Package Installer
Instalilo de GDebi-pakaĵoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/gdebi.desktop.in.h:1
35.
Loading...
Ŝarganta...
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:106
52.
Open Software Package
Malfermita pakaĵo de programaro
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:500
53.
Software packages
Pakaĵoj de programaro
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:505
110 of 14 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.