|
|
32.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Michael Vogt
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
33.
|
|
|
Software package
|
|
|
|
|
Software-Paket
|
|
Translated and reviewed by
Michael Stempin
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.xml.in.h:1
|
|
|
34.
|
|
|
GDebi Package Installer
|
|
|
|
|
GDebi-Paketinstallationsprogramm
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.desktop.in.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Lade...
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
| Shared: |
|
Ladevorgang …
|
|
|
Suggested by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:106
|
|
|
36.
|
|
|
Could not open '%s'
|
|
|
|
|
»%s« kann nicht geöffnet werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:105
|
|
|
37.
|
|
|
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
|
|
|
|
|
Das Paket ist möglicherweise beschädigt oder es ist Ihnen nicht erlaubt die Datei zu öffnen. Überprüfen Sie die Dateizugriffsrechte.
|
|
Translated and reviewed by
Funky Future
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:106
|
|
|
38.
|
|
|
Package Installer - %s
|
|
|
set window title
set name
|
|
|
|
|
Paketinstallationsprogramm – %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:251 ../GDebi/GDebiKDE.py:205
|
|
|
39.
|
|
|
Same version is already installed
|
|
|
|
|
Gleiche Version ist bereits installiert
|
|
Translated and reviewed by
Michael Stempin
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:365
|
|
|
40.
|
|
|
_Reinstall Package
|
|
|
|
|
_Erneut installieren
|
|
Translated by
Funky Future
|
|
Reviewed by
Georg Engelmann
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:366
|
|
|
41.
|
|
|
Same version is available in a software channel
|
|
|
|
|
Die gleiche Version ist über eine Paketquelle verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:128
|
