Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 4791 results
11.
argument of `__builtin_args_info' must be constant
argument de « __builtin_args_info » doit être une constante
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in builtins.c:3831
12.
argument of `__builtin_args_info' out of range
argument de « __builtin_args_info » hors des limites
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in builtins.c:3837
13.
missing argument in `__builtin_args_info'
argument manquant dans « __builtin_args_info »
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in builtins.c:3843
14.
`va_start' used in function with fixed args
« va_start » utilisé dans une fonction ayant des arguments fixes
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in builtins.c:3859
15.
second parameter of `va_start' not last named argument
second paramètre de « va_start » n'est pas le dernier argument nommé
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in builtins.c:3878
16.
`__builtin_next_arg' called without an argument
Evidently an out of date version of <stdarg.h>; can't validate
va_start's second argument, but can still work as intended.
« __builtin_next_arg » appelé sans argument
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in builtins.c:3883
17.
too many arguments to function `va_start'
trop d'arguments pour la function « va_start »
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in builtins.c:3972
18.
first argument to `va_arg' not of type `va_list'
premier argument de « va_arg » n'est pas de type « va_list »
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in builtins.c:4094
19.
`%s' is promoted to `%s' when passed through `...'
Unfortunately, this is merely undefined, rather than a constraint
violation, so we cannot make this an error.  If this call is never
executed, the program is still strictly conforming.
« %s » a été promu à « %s » lors du passage à travers « ... »
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in builtins.c:4126
20.
(so you should pass `%s' not `%s' to `va_arg')
(vous devriez donc passer « %s » et non « %s » à « va_arg »)
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in builtins.c:4131
1120 of 4791 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donk, Michel Robitaille, NSV.