Ubuntu
gcalctool package

Browsing Norwegian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gcalctool”
  3. Norwegian (no)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
329 → 338 of 349 results First • • • Last
329.
<big><b>Changing Modes Clears Calculation</b></big>

When you change modes, the current calculation will be cleared, and the base will be reset to decimal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Endring av modus nullstiller kalkulasjonen</b></big>

Når du bytter modus vil eksiterende kalkulasjon bli nullstilt og basis settes til desimal.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../gcalctool/gtk.c:1084
330.
C_hange Mode
B_ytt modus
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../gcalctool/gtk.c:1123
331.
Set Precision
 
Title of set precision dialog
Sett presisjon
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../data/gcalctool.ui.h:289
332.
Significant _places:
 
Set Precision Dialog: Label before the significant places spin button
Signifikante _plasser:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../data/gcalctool.ui.h:314
333.
_Set
 
Set Precision Dialog: Button to apply settings
_Sett
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../data/gcalctool.ui.h:429
334.
Calculator
 
Title of main window
Kalkulator
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/math-window.c:243
335.
R
 
Translators: R is the short form of register used inter alia in popup menus
R
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/gtk.c:1991
336.
_Inv
 
Inverse check box
_Inv
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../data/gcalctool.ui.h:414
337.
H_yp
 
Hyperbolic check box
H_yp
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../data/gcalctool.ui.h:213
338.
Memory Registers
Minneregistre
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../data/gcalctool.ui.h:233
329 → 338 of 349 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Registry Administrators, boh.