|
|
58.
|
|
|
)
|
|
|
Right bracket
|
|
|
|
|
)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:25
|
|
|
59.
|
|
|
End group of calculations
|
|
|
|
|
Avslutt gruppe med beregninger
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt utrekningsgruppe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Dapper package "gcalctool"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/calctool.c:283
|
|
|
60.
|
|
|
Right bracket
|
|
|
|
|
Høyreparentes
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høgreparentes
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Dapper package "gcalctool"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:286
|
|
|
61.
|
|
|
±
|
|
|
Note to translators: this is a plus-minus sign (+/-)
|
|
|
|
|
±
|
|
Translated and reviewed by
nytroe
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/calctool.c:295
|
|
|
62.
|
|
|
Change sign [c]
|
|
|
|
|
Endre fortegn [c]
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra forteikn [c]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Dapper package "gcalctool"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/calctool.c:296
|
|
|
63.
|
|
|
Chs
|
|
|
|
|
Chs
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/calctool.c:303
|
|
|
64.
|
|
|
Int
|
|
|
Integer portion button
|
|
|
|
|
Hel
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Heil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Dapper package "gcalctool"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:226
|
|
|
65.
|
|
|
Integer portion of displayed value [i]
|
|
|
|
|
Heltallsdelen av vist verdi [i]
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Heiltaldelen av vist verdi
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Dapper package "gcalctool"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:228
|
|
|
66.
|
|
|
Integer portion
|
|
|
|
|
Heltallsdel
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:227
|
|
|
67.
|
|
|
Sto
|
|
|
Memory store button. Sto is short for Store
|
|
|
|
|
Lag
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:323
|
