|
|
47.
|
|
|
Clear displayed value and any partial calculation
|
|
|
|
|
Slett vist verdi og alle mellomregninger
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett vist verdi og alle mellomrekningar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Dapper package "gcalctool"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/calctool.c:220
|
|
|
48.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Slett
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klårvêr
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Dapper package "gcalctool" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Tøm
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Dapper package "gcalctool" by
Sandyran
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:145
|
|
|
49.
|
|
|
4
|
|
|
Numeric 4 button
|
|
|
|
|
4
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
XSLT-transformasjon feila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Dapper package "gcalctool" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:64
|
|
|
50.
|
|
|
Numeric 4
|
|
|
|
|
Tallet 4
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Talet 4
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Dapper package "gcalctool"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:245
|
|
|
51.
|
|
|
5
|
|
|
Numeric 5 button
|
|
|
|
|
5
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sender førespurnad til %1$S …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Dapper package "gcalctool" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:68
|
|
|
52.
|
|
|
Numeric 5
|
|
|
|
|
Tallet 5
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Talet 5
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Dapper package "gcalctool"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:246
|
|
|
53.
|
|
|
6
|
|
|
Numeric 6 button
|
|
|
|
|
6
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
XSLT-stilark inneheld (kanskje) ein rekursjon.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Dapper package "gcalctool" by
Arne Goetje
|
|
|
Fører over data frå %1$S …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Dapper package "gcalctool" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:70
|
|
|
54.
|
|
|
Numeric 6
|
|
|
|
|
Tallet 6
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Talet 6
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Dapper package "gcalctool"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:247
|
|
|
55.
|
|
|
×
|
|
|
Note to translators: this is a multiplication sign (*)
|
|
|
|
|
×
|
|
Translated and reviewed by
nytroe
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/calctool.c:270
|
|
|
56.
|
|
|
Multiply
|
|
|
|
|
Multipliser
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Multipliser med
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Dapper package "gcalctool" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:237
|
