|
|
33.
|
|
|
Numeric 9
|
|
|
|
|
Tallet 9
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Talet 9
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Dapper package "gcalctool"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:250
|
|
|
34.
|
|
|
÷
|
|
|
Note to translators: this is a division sign (÷)
|
|
|
|
|
÷
|
|
Translated and reviewed by
nytroe
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/calctool.c:171
|
|
|
35.
|
|
|
Divide
|
|
|
|
|
Del
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Divider
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Dapper package "gcalctool"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:167
|
|
|
36.
|
|
|
/
|
|
|
|
|
/
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Dapper package "gcalctool" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/calctool.c:179
|
|
|
37.
|
|
|
(
|
|
|
Start calculation group button
|
|
|
|
|
(
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:15
|
|
|
38.
|
|
|
Start group of calculations
|
|
|
|
|
Start gruppe med beregninger
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start utrekningsgruppe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Dapper package "gcalctool"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/calctool.c:184
|
|
|
39.
|
|
|
Left bracket
|
|
|
|
|
Venstreparentes
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:229
|
|
|
40.
|
|
|
Bksp
|
|
|
Bksp is short for Backspace
|
|
|
|
|
Bksp
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:134
|
|
|
41.
|
|
|
Remove rightmost character from displayed value
|
|
|
|
|
Slett tegnet lengst til høyre
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett teiknet lengst til høgre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Dapper package "gcalctool"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/calctool.c:196
|
|
|
42.
|
|
|
Backspace
|
|
|
|
|
Tilbake
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slettetast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Dapper package "gcalctool" by
Eivind Ødegård
|
|
|
Rettetast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Dapper package "gcalctool" by
Auria
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:126
|
