Ubuntu
gcalctool package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gcalctool”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
242 → 251 of 349 results First • • • Last
242.
%s version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s versió %s
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in ../gcalctool/get.c:440
243.
Usage: %s: [-D] [-E] [-a accuracy]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Forma d'ús: %s: [-D] [-E] [-a precisió]
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in ../gcalctool/get.c:441
244.
[tab][tab] [-?] [-v] [-?]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab] [-?] [-v] [-?]
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in ../gcalctool/get.c:442
245.
_Calculator
 
Calculator menu
_Calculadora
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in ../src/math-window.c:382
246.
_Edit
 
Edit menu
_Edita
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in ../data/gcalctool.ui.h:402
247.
_View
 
View menu
_Visualitza
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in ../data/gcalctool.ui.h:432
248.
_Help
 
Help menu label
_Ajuda
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
In upstream:
A_juda
Suggested by Josep Puigdemont
Located in ../src/math-window.c:386
249.
Quit the calculator
Surt de la calculadora
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in ../data/gcalctool.ui.h:271
250.
Copy selection
Copia la selecció
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in ../data/gcalctool.ui.h:158
251.
Paste selection
Enganxa la selecció
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in ../data/gcalctool.ui.h:254
242 → 251 of 349 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Duran, Josep Puigdemont.