|
|
80.
|
|
|
regexp constant for parameter #%d yields boolean value
|
|
|
|
|
η σταθερά της κανονικής έκφρασης για την παράμετρο #%d αποφέρει τιμή τύπου boolean
|
|
Translated by
Claus7
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:5250
|
|
|
81.
|
|
|
function ` %s' called with space between name and `(', 
or used as a variable or an array |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
η συνάρτηση ` %s' κλήθηκε με κενό μεταξύ του ονόματος και `(',
ή χρησιμοποιείται ως μεταβλητή ή σαν πίνακας |
|
Translated by
Claus7
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:5265
|
|
|
82.
|
|
|
%s to "%s" failed (%s)
|
|
|
|
|
από %s σε «%s» απέτυχε (%s)
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
builtin.c:143
|
|
|
83.
|
|
|
standard output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
builtin.c:134
|
|
|
84.
|
|
|
reason unknown
|
|
|
|
|
άγνωστη αιτία
|
|
Translated by
Claus7
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:2884 awkgram.y:2960 awkgram.y:3020 builtin.c:136 debug.c:5366
|
|
|
85.
|
|
|
exp: received non-numeric argument
|
|
|
|
|
exp: έλαβε μη αριθμητικό όρισμα
|
|
Translated by
Claus7
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
builtin.c:162
|
|
|
86.
|
|
|
exp: argument %g is out of range
|
|
|
|
|
exp: το όρισμα %g είναι εκτός ορίων
|
|
Translated by
Claus7
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
builtin.c:217
|
|
|
87.
|
|
|
fflush: cannot flush: pipe `%s' opened for reading, not writing
|
|
|
|
|
fflush: δεν μπορεί flush: ο σωλήνας `%s' άνοιξε για διάβασμα, όχι για εγγραφή
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
builtin.c:229
|
|
|
88.
|
|
|
fflush: cannot flush: file `%s' opened for reading, not writing
|
|
|
|
|
fflush: δεν μπορεί flush: το αρχείο `%s' άνοιξε για ανάγνωση, όχι για εγγραφή
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
builtin.c:232
|
|
|
89.
|
|
|
fflush: `%s' is not an open file, pipe or co-process
|
|
|
|
|
fflush: το `%s' δεν είναι ένα ανοιχτό αρχείο, σωλήνας ή συν-διεργασία (co-process)
|
|
Translated by
Claus7
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
builtin.c:247
|
