|
|
273.
|
|
|
Transfer of file %s complete
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ft.c:890
|
|
|
274.
|
|
|
File transfer complete
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ft.c:893
|
|
|
275.
|
|
|
You canceled the transfer of %s
|
|
|
|
|
Ukurhoxisile ukudluliswa kwe-%s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/ft.c:942
|
|
|
276.
|
|
|
File transfer cancelled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ft.c:948
|
|
|
277.
|
|
|
%s canceled the transfer of %s
|
|
|
|
|
%s icime udluliso lwe %s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/ft.c:1001
|
|
|
278.
|
|
|
%s canceled the file transfer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
%s icime udluliso lwe %s
|
|
|
Suggested by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/ft.c:1007
|
|
|
279.
|
|
|
File transfer to %s aborted. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ukudluliswa kwefayili ukuya ku- %s kuyekiwe.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/ft.c:1056
|
|
|
280.
|
|
|
File transfer from %s aborted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ukudluliswa kwefayili ukusuka ku- %s kuyekiwe.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/ft.c:1058
|
|
|
281.
|
|
|
Expander Size
|
|
|
|
|
Ubukhulu beSandisi
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/gaim-disclosure.c:253
|
|
|
282.
|
|
|
Size of the expander arrow
|
|
|
|
|
Ubukhulu beqhosha lwesandisi
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/gaim-disclosure.c:254
|
