Ubuntu
gaim package

Browsing Xhosa translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gaim”
  3. Xhosa (xh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
288 → 297 of 2255 results First • • • Last
288.

Set all accounts as not away.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Misela zonke ii-akhawunti zingabi njengezingekhoyo.
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../src/gaim-remote.c:247
289.
<b>File:</b> %s
<b>File size:</b> %s
<b>Image size:</b> %dx%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Ifayili:</b> %s
<b>Ubukhulu befayili:<b> %s
<b>Umfanekiso wefayili:</b> %dx%d
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../src/gtkaccount.c:331
290.
Login Options
 
Build the login options frame.
IinDlela zokuKhetha zokuNgena
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../src/gtkaccount.c:638
291.
Protocol:
iProthokholi:
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../src/gtkaccount.c:655 ../src/gtkft.c:585
292.
Screen Name:
iGama leSkrini:
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../src/gtkaccount.c:660 ../src/gtkblist.c:4163
293.
Password:
i-Password:
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../src/gtkaccount.c:733
294.
Alias:
Ngokunye:
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../src/gtkaccount.c:738 ../src/gtkblist.c:4177 ../src/gtkblist.c:4524
295.
Remember password
Khumbula i-password
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../src/gtkaccount.c:742
296.
User Options
 
Build the user options frame.
Iindlela zokuKhetha zomSebenzisi
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../src/gtkaccount.c:798
297.
New mail notifications
Izaziso ngemeyile entsha
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../src/gtkaccount.c:811
288 → 297 of 2255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canonical Ltd.