|
|
1.
|
|
|
Error Message Suppression
|
|
|
|
|
Ingcinezelo yoMyalezo oyimPazamo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../plugins/autorecon.c:240
|
|
|
2.
|
|
|
Hide Disconnect Errors
|
|
|
|
|
Fihla iimPazamo ezingaNxulumaniswanga
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../plugins/autorecon.c:244
|
|
|
3.
|
|
|
Hide Login Errors
|
|
|
|
|
Fihla iimPazamo zokuNgena
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../plugins/autorecon.c:248
|
|
|
4.
|
|
|
Restore Away State On Reconnect
|
|
|
|
|
Buyisela iMo yokuNgabikho Xa uNxulumana Kwakhona
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../plugins/autorecon.c:252
|
|
|
5.
|
|
|
Auto-Reconnect
|
|
|
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
|
|
|
|
|
Unxulumano ngokuZenzekela
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../plugins/autorecon.c:276
|
|
|
6.
|
|
|
When you are kicked offline, this reconnects you.
|
|
|
*< name
*< version
* summary
* description
|
|
|
|
|
Xa ukhatyiwe kukungabikho konxulumano, oku kuya kunxulumanisa kwakhona.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../plugins/autorecon.c:279 ../plugins/autorecon.c:281
|
|
|
7.
|
|
|
Mail Server
|
|
|
|
|
inKqubo yoKwamkela i-Meyile
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../plugins/chkmail.c:94 ../plugins/chkmail.c:117 ../plugins/chkmail.c:126
|
|
|
8.
|
|
|
%s (%d new/%d total)
|
|
|
|
|
%s (%d entsha/%d yonke)
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../plugins/chkmail.c:136
|
|
|
9.
|
|
|
Check Mail
|
|
|
|
|
Khangela iMeyile
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../plugins/chkmail.c:199
|
|
|
10.
|
|
|
Check email every X seconds. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Khangela i-imeyile njalo ngemizuzwana X.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../plugins/chkmail.c:203
|
