Ubuntu
gaim package

Browsing Vietnamese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gaim”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 2255 results First • Previous • • Last
1.
Error Message Suppression
Ngăn chặn việc báo lỗi
Translated and reviewed by lngt
Located in ../plugins/autorecon.c:240
2.
Hide Disconnect Errors
Ẩn lỗi ngắt kết nối
Translated and reviewed by Lê Quốc Thái
In upstream:
Có lỗi khi kết nối tới cơ sở dữ liệu
Suggested by Trinh Minh Thanh
Located in ../plugins/autorecon.c:244
3.
Hide Login Errors
Ẩn lỗi đăng nhập
Translated and reviewed by Lê Quốc Thái
In upstream:
Lỗi danh sách Buddy
Suggested by Trinh Minh Thanh
Located in ../plugins/autorecon.c:248
4.
Restore Away State On Reconnect
Khôi phục trạng thái vắng mặt khi đăng nhập lại
Translated and reviewed by lngt
Located in ../plugins/autorecon.c:252
5.
Auto-Reconnect
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Tự động kết nối lại
Translated and reviewed by Trinh Minh Thanh
Located in ../plugins/autorecon.c:276
6.
When you are kicked offline, this reconnects you.
 
*< name
*< version
*  summary
*  description
Tự động kết nối lại khi bạn bị mất kết nối.
Translated and reviewed by Trinh Minh Thanh
Located in ../plugins/autorecon.c:279 ../plugins/autorecon.c:281
7.
Mail Server
Máy chủ thư
Translated and reviewed by lngt
In upstream:
Máy Chủ Thư
Suggested by Trinh Minh Thanh
Located in ../plugins/chkmail.c:94 ../plugins/chkmail.c:117 ../plugins/chkmail.c:126
8.
%s (%d new/%d total)
%s (%d mới/tổng số %d)
Translated and reviewed by Trinh Minh Thanh
Located in ../plugins/chkmail.c:136
9.
Check Mail
Kiểm tra thư
Translated and reviewed by Trinh Minh Thanh
Located in ../plugins/chkmail.c:199
10.
Check email every X seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kiểm tra thư X giây một lần.
Translated and reviewed by Trinh Minh Thanh
Located in ../plugins/chkmail.c:203
1 → 10 of 2255 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lê Quốc Thái, Trinh Minh Thanh, lngt.