Ubuntu
gaim package

Browsing Slovenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gaim”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
6 → 15 of 2255 results First • • • Last
6.
When you are kicked offline, this reconnects you.
 
*< name
*< version
*  summary
*  description
S tem se prekinjena povezava zopet vzpostavi.
Translated and reviewed by 1c3
In upstream:
Ko boste brcnjeni, boste samodejno ponovno povezani.
Suggested by Martin Srebotnjak
*< name *< version * summary * description
Located in ../plugins/autorecon.c:279 ../plugins/autorecon.c:281
7.
Mail Server
Poštni strežnik
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../plugins/chkmail.c:94 ../plugins/chkmail.c:117 ../plugins/chkmail.c:126
8.
%s (%d new/%d total)
%s (%d novih/%d vseh)
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../plugins/chkmail.c:136
9.
Check Mail
Preveri pošto
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../plugins/chkmail.c:199
10.
Check email every X seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E-pošto preveri vsakih X sekund.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../plugins/chkmail.c:203
11.
Point values to use when...
Vrednosti točk, ko ...
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../plugins/contact_priority.c:84
12.
Buddy is offline:
Prijatelj ni na zvezi:
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../plugins/contact_priority.c:93
13.
Buddy is away:
Prijatelj je odsoten:
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../plugins/contact_priority.c:107
14.
Buddy is idle:
Prijatelj je nedejaven:
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../plugins/contact_priority.c:121
15.
Use last matching buddy
Uporabi zadnjega ustreznega prijatelja
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../plugins/contact_priority.c:135
6 → 15 of 2255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1c3, Martin Srebotnjak.